The plot thickens. I am rethinking this and might start siding with the young man. Let's say he began to let his feelings known last year during school - I do believe overtures were made across town.
What young man with his speed would not want to run behind a FH line - play in a championship.... if... if they believed they would start. You have one life and one senior year. I get it.
Now, consider you are ill and out of school. You have more than one class and obviously more than one teacher. So, why in the hell would you do the makeup work in all the other classes and leave one out. Doesn't make sense.... unless.... unless you didn't have to make up the work in the other classes (hell, downstate teachers are complaining about being forced to pass students who don't even show up for class.)
And so... a singular teacher says, "Hold on there Baba Looey" - ala Quick Draw McGraw. Therefore, the connection seems related to the transfer rather than the work. If so, I side with the student.